-
1 Beförderung auf dem Landweg
Beförderung f auf dem Landweg LOGIS land carriage, land transport* * *Beförderung auf dem Landweg
land carriage (transport)Business german-english dictionary > Beförderung auf dem Landweg
-
2 Beförderung auf dem Landweg
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beförderung auf dem Landweg
-
3 Beförderung auf dem Landweg
сухопутная перевозкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Beförderung auf dem Landweg
-
4 Beförderung auf dem Landweg
сущ.экон. сухопутная перевозкаУниверсальный немецко-русский словарь > Beförderung auf dem Landweg
-
5 Beförderung (f) auf dem Landweg
< Transp> land carriage, land transportBusiness german-english dictionary > Beförderung (f) auf dem Landweg
-
6 Beförderung
Beförderung f 1. GEN advancement; upgrading (Beschäftigungspolitik); 2. IMP/EXP freighting, shipment; 3. KOMM shipment; transmission (elektronisch); 4. PERS promotion, advancement, upgrading (Aufstieg); 5. LOGIS transport, transportation, carriage, haulage* * *f 1. < Geschäft> advancement, Beschäftigungspolitik upgrading; 2. <Imp/Exp> freighting, shipment; 3. < Komm> shipment, elektronisch transmission; 4. < Person> Aufstieg promotion, advancement, upgrading; 5. < Transp> transport, transportation, carriage, haulage* * *Beförderung
carriage, carrying, conveyance, conveying, transfer, (Absendung) dispatch, forwarding, (Güter) haul[age], freightage, shipment (US), (Rang) step, promotion, (in einer Stellung) promotion, preferment, advance[ment], lift, elevation, (Telegramm) transmission, (Transport) handling, transport[ation];
• zur Beförderung übernommen received for shipment (US);
• durchgehende Beförderung through transportation;
• frachtpflichtige Beförderung chargeable conveyance;
• spätere Beförderung future advancement;
• Beförderung per Achse road transport;
• Beförderung per (mit der) Bahn rail (railway) transport, transportation by rail;
• Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr river transport (Br.), inland waterway transportation (US);
• Beförderung von Briefen carriage of letters;
• Beförderung nach dem Dienstalter advance (promotion) by seniority, seniority basis;
• Beförderung als Drucksache book post (Br.);
• Beförderung als Eilgut carrying express;
• Beförderung gegen Entgelt carriage on hire;
• kostenlose Beförderung der Familienangehörigen free family passage;
• Beförderung von Freikarteninhabern deadhead transportation;
• Beförderung von Führungskräften executive promotion;
• Beförderung von Gepäck transportation of baggage;
• Beförderung von Haus zu Haus door-to-door transport;
• Beförderung auf dem Landweg land carriage (transport);
• Beförderung mit dem Lastkraftwagen (per LKW) motor-truck transport (US), road transport (haulage);
• Beförderung auf dem Luftweg transport[ation] by air, air[craft] transport[ation];
• Beförderung von Massengütern transport in bulk, conveyance in bulk (mass);
• Beförderung im Nahverkehr short-distance transport;
• Beförderung von Personen conveyance of passengers, passenger transport;
• Beförderung durch die Post postal transport, carriage by mail;
• Beförderung außer der Reihe prepromotion;
• Beförderung der Reihe nach lineal promotion;
• direkte Beförderung von Seefracht freighting voyage;
• Beförderung auf dem Seeweg carriage by sea, waterborne (marine) transport;
• Beförderung von und zum Speicher (Spediteur) elevating service;
• tariffreie Beförderung für Stauung dunnage allowance;
• Beförderung im Straßenfernverkehr highway transportation;
• Beförderung eines Telegramms transmission of a telegram;
• Beförderung im Transitverkehr through transport;
• Beförderung mit Umladung transshipment;
• Beförderung durch öffentliche Verkehrsmittel common carrier transportation;
• Beförderung verbrauchssteuerpflichtiger Waren innerhalb der Gemeinschaft movement of excisable products between member states;
• Beförderung auf dem Wasserweg sea (waterborne) transport, water carriage, waterage;
• Beförderung sperriger Güter ablehnen to refuse to carry bulky goods;
• zur Beförderung anstehen to be about to be promoted, to be on one’s promotion, to be eligible (in line) for promotion;
• auf seine Beförderung hinarbeiten to urge one’s promotion;
• mit einer Beförderung rechnen to calculate on preferment;
• in der Beförderung an der Reihe sein to be in line for promotion;
• jds. Beförderung im Wege stehen to prove an obstacle to s. one’s promotion;
• j. bei der Beförderung übergehen to supersede s. o., to pass over s. one’s head;
• Beförderung verdienen to merit promotion;
• zur Beförderung vorsehen to mark out for promotion. -
7 Beförderung
f1) доставка; перевозка, провоз; транспортировка2) повышение по службе, повышение в должности•- Beförderung auf dem Luftweg
- Beförderung auf dem Seeweg
- durchgehende Beförderung
- Beförderung in der Linienschifffahrt
- Beförderung mit Fuhrwerken
- Beförderung mit Lastkraftwagen
- Beförderung per Schiene
- Beförderung über kurze Entfernungen
- Beförderung unter Zollverschluss
- Beförderung vom Haus zu HausDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beförderung
-
8 Beförderung
fтранспортирование, доставка, перевозкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Beförderung
-
9 сухопутная перевозка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сухопутная перевозка
-
10 terrestre
tɛ'rrɛstreadj1) irdisch2)adjetivo1. [de planeta] Erd-2. [de tierra] Land-————————sustantivo masculino y femeninoterrestreterrestre [te'rrestre]I adjetivonum2num (en la tierra) Land-; animal terrestre Landlebewesen neutro; transporte terrestre Beförderung auf dem Landwegnum3num (terrenal) irdischErdbewohner(in) masculino (femenino) -
11 сухопутная перевозка
Универсальный русско-немецкий словарь > сухопутная перевозка
-
12 transporte terrestre
transporte terrestreBeförderung auf dem Landweg -
13 overland
1. adverb 2. adjectiveby the overland route — auf dem Landweg
overland transport/journey — Beförderung/Reise auf dem Landweg
* * *over·landI. adj[ˈəʊvəlænd, AM ˈoʊvɚ-]attr Überland-, Land-\overland journey [or trip] Reise f auf dem Landweg\overland route Landweg m\overland transport Überlandverkehr mII. adv[ˌəʊvəˈlænd, AM ˌoʊvɚˈ-]inv auf dem Landweg* * *A adv [ˌ-ˈlænd; ˈ-lænd] über Land, auf dem Landweg, zu LandeB adj [ˈ-lænd] (Über-)Land…:overland route Landweg m;overland transport Überland-, Fernverkehr m* * *1. adverb 2. adjectiveoverland transport/journey — Beförderung/Reise auf dem Landweg
* * *adv.über Land ausdr. -
14 Transport
m; -(e)s, -e1. (Beförderung) transport(ation), conveyance; von Gütern: auch freight, haulage; während des Transports in transit, en route; ein Transport des Kranken ist nicht möglich the patient cannot be moved2. (Waren etc.) (freight) consignment; ein Transport mit Hilfsgütern an aid consignment; ein Transport Flüchtlinge / Soldaten a cargo of refugees / a troop transport3. (Filmtransport) winding (mechanism)* * *der Transporttransportation; porterage; portage; transport; haulage; carriage; conveyance; freightage* * *Trans|port [trans'pɔrt]m -(e)s, -e1) (= das Transportieren) transportbeim or auf dem Transport beschädigte/verloren gegangene Waren — goods damaged/lost in transit
* * *der1) (the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) transit2) (transport.) transportation3) (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) transport* * *Trans·port<-[e]s, -e>[transˈpɔrt]m transport* * *der; Transport[e]s, Transporte1) (Beförderung) transportationbeim od. auf dem Transport — during carriage
2) (beförderte Lebewesen od. Sachen) (mit dem Zug) train-load; (mit mehreren Fahrzeugen) convoy; (Fracht) consignment; shipment* * *während des Transports in transit, en route;ein Transport des Kranken ist nicht möglich the patient cannot be moved2. (Waren etc) (freight) consignment;ein Transport mit Hilfsgütern an aid consignment;ein Transport Flüchtlinge/Soldaten a cargo of refugees/a troop transport3. (Filmtransport) winding (mechanism)* * *der; Transport[e]s, Transporte1) (Beförderung) transportationbeim od. auf dem Transport — during carriage
2) (beförderte Lebewesen od. Sachen) (mit dem Zug) train-load; (mit mehreren Fahrzeugen) convoy; (Fracht) consignment; shipment* * *m.carriage n.conveyance n.freightage n.portage n.traction n.transport n.transportation n. -
15 land carriage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > land carriage
-
16 land transport
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > land transport
См. также в других словарях:
Flugpost — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Flugpostmarke — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Luftfeldpost — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Luftpost — Erster Luftpost Briefkasten in Berlin (1923) Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine… … Deutsch Wikipedia
Par avion — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Kapregiment — Haupteinsatzorte des Kapregiments Uniform des Kapregiments (Soldat und Offizier gan … Deutsch Wikipedia
HJ-Marinehelfer — Angetretene HJ Marinehelfer neben Karl Dönitz und Artur Axmann … Deutsch Wikipedia
James M. Gavin — James Maurice Gavin als Major General (Generalmajor) James Maurice „Jumpin Jim“ Gavin (Geburtsname: James Nally Ryan; * 22. März 1907 in Brooklyn, New York City; † 23. Februar 1990 in Baltimore, Maryland), auch the jumping general genannt, war… … Deutsch Wikipedia
James Maurice Gavin — als Major General (Generalmajor) James Maurice „Jumpin Jim“ Gavin (Geburtsname: James Nally Ryan; * 22. März 1907 in New York City; † 23. Februar 1990 in Baltimore, Maryland), auch the jumping general genannt, war ein US amerika … Deutsch Wikipedia
James Nally Ryan — James Maurice Gavin als Major General (Generalmajor) James Maurice „Jumpin Jim“ Gavin (Geburtsname: James Nally Ryan; * 22. März 1907 in New York City; † 23. Februar 1990 in Baltimore, Maryland), auch the jumping general genannt, war ein US… … Deutsch Wikipedia
China [3] — China (hierzu 3 Karten: »China und Japan«, »Die Provinzen Tschili und Schantung«; ferner »Unterlauf des Pei ho etc.« bei S. 55), in eigentlichem Sinn das »Land der 18 Provinzen« (Schipa schöng), das alte Stammland der chinesischen Herrschaft, oft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
